It

In French, 'il', the third person masculine singular pronoun, can also have no gender at all: il pleut means 'it's raining'. Genderless, 'it' is the man-woman, the woman-man - and the place where we are each other. This title states that 'il' means 'it' - but not exactly. It features poems that reveal a resonance within this simple word.
In French, 'il', the third person masculine singular pronoun, can also have no gender at all: il pleut means 'it's raining'. In Dominique Fourcade's "IL", 'il' means 'it' - but not exactly. Genderless, 'it' is the man-woman, the woman-man - and the place where we are each other. Rather than exploit difference, Fourcade allows the sonority of the word to generate the curious masculine-feminine dialogue we all hear within us, if listening. Full of rich permutations, the resulting poems reveal an enormous resonance within this simple word as well as a zone of peace.

Translator: Peter Consenstein

UK Delivery:

• Free delivery on all orders of £10 or more.
• £1.49 delivery fee on orders below £10.
• UK orders are shipped via Royal Mail 2nd Class.

International Delivery:

• Flat rate delivery charges vary by country.

Dispatch and Delivery Times:

• All orders are shipped from our warehouse in Northampton, UK within 48 hours of receipt during working hours.
• UK mainland orders typically arrive within 3-5 working days via Royal Mail 2nd Class.
• International estimated delivery times:
• Europe & Channel Islands: 7 to 10 working days
• USA: 7 to 15 working days
• Rest of the World: 9 to 21 working days

View our full delivery infomation here.