Skip to product information
1 of 1

Stolen Flower

Stolen Flower

Paperback

Regular price £12.98
Regular price Sale price £12.98

Join our rewards scheme and earn 39 reward points on this purchase!

Earn 39 points on this!

Sign in or Sign up!
View full details
  • Release Date: 18/11/2025
  • Barcode: 9780300282481
  • Genre: Poetry & Drama
  • Imprint: Yale University Press
  • Publisher: Yale University Press
Stolen Flower

Stolen Flower

Collapsible content

DESCRIPTION

From a trailblazing poet, a trilingual narrative in verse that bears witness to a devastating crime and testifies to the power of collective defiance

Longlisted for the 2026 Oxford-Weidenfeld Translation Prize
 
In 2007, Mexican soldiers raped and left for dead a seventy-three-year-old Indigenous Nahua woman, Ernestina Ascencio Rosario, as she worked in her cornfield. The courts ruled that Ascencio died of natural causes. When journalists investigated, they discovered numerous village girls, as young as twelve, who also had been raped by soldiers. The reports sparked outrage throughout Latin America over gender-based violence, oppression of Indigenous communities, and military impunity.
 
Stolen Flower is Irma Pineda’s powerful sequence of poems memorializing these events and their ramifications. The poems, which appear here in the original Didxazá (Isthmus Zapotec), Spanish, and English, are a chorus of fictionalized voices: Ascencio herself, the land, and the community grapple with the terror. It is a lament and a call to action, refashioning the testimonio into a tribute to Mexico’s Indigenous peoples and their lands, cultures, and languages.



ADDITIONAL DETAILS

  • Contributor: Wendy Call (Translated by)
  • Translator: Wendy Call
  • DELIVERY & RETURNS

    UK Delivery:

    • Free delivery on all orders of £10 or more.
    • £1.49 delivery fee on orders below £10.
    • UK orders are shipped via Royal Mail 2nd Class.

    International Delivery:

    • Flat rate delivery charges vary by country.

    Dispatch and Delivery Times:

    • All orders are shipped from our warehouse in Northampton, UK within 48 hours of receipt during working hours.
    • UK mainland orders typically arrive within 3-5 working days via Royal Mail 2nd Class.
    • International estimated delivery times:
    • Europe & Channel Islands: 7 to 10 working days
    • USA: 7 to 15 working days
    • Rest of the World: 9 to 21 working days

    View our full delivery infomation here.

    • OVER

      2 MILLION PRODUCTS

    • 60 MILLION CUSTOMERS

      ACROSS 190 COUNTRIES