DOUWES, PIA - DEZEMBERLIEDER

PRODUKTBESCHREIBUNGEN
KURZBESCHREIBUNG
Die „December Songs“, der klassisch inspirierte Broadway-Liedzyklus des amerikanischen Tony-Preisträgers Maury Yeston, haben sich seit ihrer Entstehung 1991 zu einem Klassiker des modernen Konzertrepertoires entwickelt. Yeston übernimmt hier Thematik und Struktur von Schuberts „Winterreise“ und verlegt sie in das New York von heute. Hier geht nicht wie bei Schubert ein verlassener Mann durch einen österreichischen Winterwald, sondern eine moderne Frau durchwandert die Straßen von Manhattan und denkt in zehn bewegenden Liedern über ihre verlorene Liebe nach. Diese Lieder, eine Mischung aus klassischem Kunstlied, Chanson und Musical, bewegen tief und lassen den Hörer nicht mehr los. Dass das Klavier nicht reines Begleitinstrument ist, sondern zum zweiten Charakter neben der Sängerin wird, erhöht die Wirkung des Zyklus umso mehr.

Pia Douwes, die grande dame des europäischen unterhaltenden Musiktheaters, hat sich nun dieser Lieder angenommen und drückt ihnen ihren unverwechselbaren Stempel auf. So anrührend, einfühlsam und bewegend hat man die December Songs noch nicht gehört. Das liegt nicht zuletzt auch an der kongenialen Übersetzung von Wolfgang Adenberg, der Yestons Poesie verlustfrei ins Deutsche übertragen und die Lieder damit in die Sprache ihres Vorbildes zurückgeholt hat. Marina Komissartchik begleitet virtuos am Klavier.



REZENSION
„Eine kleine Sensation stellt diese CD ja schon dar: Nach langjähriger und höchst erfolgreicher Karriere in der deutschsprachigen und internationalen Musicalwelt veröffentlicht Pia Douwes ihr allererstes Soloalbum. Aber darauf erwartet den Hörer nicht irgendeine Zusammenstellung mehr oder weniger beliebiger Musicalhits, sondern die deutschsprachige Erstaufnahme von Maury Yestons („Nine“, „Titanic“) Liederzyklus „December Songs“, 1991 als Auftragswerk zum 100. Geburtstag der New Yorker Carnegie Hall komponiert. Inspiration fand Yeston bei deutschen Kunstliedern, speziell bei Schuberts „Winterreise“. Mit dieser deutschsprachigen Aufnahme schließt sich somit ein Kreis. Und das Ergebnis kann sich mehr als hören lassen: Wolfgang Adenberg zeichnet für die Übersetzung verantwortlich. Zu Bestform finden die deutschen Texte in den melancholischen Passagen: „Sag bitte nicht einmal hallo“ oder „Bücherstand im Regen“ seien hier als Anspieltipps genannt. Und Pia Douwes? Sie liefert eine der besten Versionen dieser Liedersammlung ab, die auf Tonträger vorliegen. Dabei kann Douwes in ihrer sanften, eindringlichen, subtilen Interpretation spielend neben der großartigen französischen Aufnahme von Isabelle Georges von 2006 bestehen. Wie diese lässt auch Pia Douwes die Sängerin der Uraufführung, Andrea Marcovicci, meilenweit hinter sich. Als kongeniale Partnerin in diesem intimen, kammerspielartigen Werk erweist sich die begnadete Pianistin Marina Komissartchik, die aus Yestons manchmal höchst schwierigen Klavierparts Klanglandschaften formt, in denen sich Douwes mit ihrer Darbietung voll entfalten kann.“ -- Musicals, Juni 2007

„Mit „Dezemberlieder“ präsentiert Pia Douwes eine Premiere in zweifacher Hinsicht: Zum einen ist es die erste Solo-CD der in der deutschsprachigen Musicalszene außerordentlich erfolgreichen Niederländerin, zum anderen ist der Liederzyklus des amerikanischen Komponisten Maury Yeston erstmals in deutscher Sprache auf CD erhältlich. Und bei Douwes sind seine anspruchsvollen, von Franz Schuberts „Die Winterreise“ inspirierten Songs in besten Händen. Mit viel Einfühlungsvermögen und einem sicheren Mix aus Beltgesang und klassischem Sopran interpretiert sie die zehn Songs wunderschön.“ -- Blickpunkt Musical, Mai 2007

„Mit „Dezemberlieder“ präsentiert Pia Douwes eine Premiere in zweifacher Hinsicht: Zum einen ist es die erste Solo-CD der in der deutschsprachigen Musicalszene außerordentlich erfolgreichen Niederländerin, zum anderen ist der Liederzyklus des amerikanischen Komponisten Maury Yeston erstmals in deutscher Sprache auf CD erhältlich. Und bei Douwes sind seine anspruchsvollen, von Franz Schuberts „Die Winterreise“ inspirierten Songs in besten Händen. Mit viel Einfühlungsvermögen und einem sicheren Mix aus Beltgesang und klassischem Sopran interpretiert sie die zehn Songs wunderschön.“ -- Blickpunkt Musical, Mai 2007

„Pia Douwes singt mit großer Stimme.“ -- Saarbrücker Zeitung, 18. 4. 2007

Number of Discs: 1

UK Delivery:

• Free delivery on all orders of £10 or more.
• £1.49 delivery fee on orders below £10.
• UK orders are shipped via Royal Mail 2nd Class.

International Delivery:

• Flat rate delivery charges vary by country.

Dispatch and Delivery Times:

• All orders are shipped from our warehouse in Northampton, UK within 48 hours of receipt during working hours.
• UK mainland orders typically arrive within 3-5 working days via Royal Mail 2nd Class.
• International estimated delivery times:
• Europe & Channel Islands: 7 to 10 working days
• USA: 7 to 15 working days
• Rest of the World: 9 to 21 working days

View our full delivery infomation here.