Willkommen im Süden

PRODUKTBESCHREIBUNGEN
KURZBESCHREIBUNG
Der norditalienische Postbote Alberto bewirbt sich auf Anraten seiner Frau um eine Stelle in Mailand. Um seine Chancen zu erhöhen, gibt er vor, behindert zu sein. Doch der Schwindel fliegt auf und Alberto wird nach Süditalien strafversetzt. In den Augen Albertos, ein Land, in dem Mafiosi herrschen und der Dreck sich auf den Straßen türmt und vor allem deren Sprache man nicht versteht. Doch es kommt anders als er denkt.


MOVIEMAN.DE


Moviemans Kommentar zur DVD: Technisch gab es schon Besseres im Laufwerk.

Bild: Der Kontrastumfang in Nachtszenen ist durchschnittlich. Szenen vor der Haustür unter der Deckenlampe wirken überhellt (11.52). Tageslichtszenen bieten eine deutlich breitere Palette von feinen Farbstufen. Farben werden hier sehr leuchtstark und ohne Farbsäume absolviert. Himmelsbilder (17.09) sind von geringem Grieseln durchsetzt, was aber nicht weiter stört, da diese Momente meist sehr kurz sind. Die Schärfewerte sind überdurchschnittlich. Gesichter in mittleren Distanzen (28.50) haben noch eine gute Zeichnung. Weiter entfernte Objekte, wie z.B. Wandschilder (31.01) verlieren schnell an Schärfe und Lesbarkeit.

Ton: Der Fokus liegt deutlich auf der Wiedergabe von Dialogen. Diese werden sowohl in der deutschen Synchronfassung, als auch in der italienischen Originalfassung höhenarm und drucklos ausgegeben. Mehrere gleichzeitig sichtbare Darsteller werden akustisch nicht voneinander getrennt absolviert, sondern bleiben stets mittig und ohne sonderlich tiefe Integration in die Gesamtakustik (11.13). Kommt Musik ins Spiel (17.54), wird die Breite der vorderen 3 Kanäle deutlich genutzt. Gelegentlich werden auch die Surroundkanäle mit netten kleinen Effekten angereichert (19.37), was den grundsätzlich frontlastigen Eindruck etwas aufweicht. Auch gibt es über die Filmlänge hinweg wenig Anhaltspunkte für eine profunde Dynamik, aber gelegentlich wird man doch Zeuge von deutlichen Kraftausbrüchen (Gewitter 20.19, nachfolgend Regen).

Extras: Es gibt einen Blick auf die Drehrbeiten mit einer B-Kamera, sowie einige Einblicke in die Arbeit von Rick Kavanian als Synchronsprecher. Die Navigation klappt einwandfrei. --movieman.de









VIDEOMARKT
Der norditalienische Postler Alberto bewirbt sich auf Anraten seiner Frau um einen Job in Mailand. Um seine Chancen zu erhöhen, gibt er vor, behindert zu sein. Doch der Schwindel fliegt auf, und Alberto wird nach Süditalien strafversetzt. In den Augen Albertos ein Land, in dem Mafiosi herrschen und der Müll sich auf den Straßen türmt und vor allem deren Sprache man nicht versteht. Doch es kommt anders, als er denkt.

VIDEO.DE
Nach Italien transferiertes Remake von Dany Boons Culture- Clash-Komödienhit "Willkommen bei den Sch'tis", der in seiner Heimat fast fünf Mio. Zuschauer erreichte. Comedian Rick Kavanian ist die prominente Synchronstimme der von Claudio Bisio gespielten Hauptfigur. Und Dany Boon hat einen Cameo-Auftritt im charmanten Spaß vor der malerischen Kulisse Süditaliens.

BLICKPUNKT: FILM KURZINFO
Italienisches Remake der französischen Erfolgskomödie "Willkommen bei den Sch'tis". Hier wird ein Postangestellter in eine Ortschaft in den tiefsten Süden, noch hinter Neapel, strafversetzt.

Mehr