{"product_id":"9789814414326-literary-migrations-traditional-chinese-fiction-in-asia-17th-20th-centuries-traditional-chinese-fiction-in-asia-17-20th-centuries","title":"Literary Migrations","description":"\u003cmeta content=\"text\/html; charset=utf-8\" http-equiv=\"Content-Type\"\u003e\u003cp\u003e\u003cspan\u003eTraditional Chinese Fiction in Asia (17-20th Centuries)\u003cbr\u003eExamines traditional Chinese fiction from the seventeenth to the twentieth centuries. The text covers Korea and Japan, mainland Northeast Asia, mainland Southeast Asia, and insular Southeast Asia.\u003cbr\u003eIntroduction\u003cbr\u003e\u003cbr\u003ePart I: KOREA AND JAPAN\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eThe Influence of Chinese Stories and Novels on Korean Fiction (translated by W.R. Skillend) by Kim Dong-uk\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eThe Plots of Chinese Fiction in Korean Vernacular Novels by A.F. Trotsevich\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eChinese Colloquial Novels in Japan – mainly during the Edo Period (1603-1867) by Oki Yasushi \u0026amp; Otsuka Hidekata\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003ePART II: MAINLAND NORTHEAST ASIA\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eThe Manchu Translations of Chinese Novels and Short Stories – An Attempt at an Inventory by Martin Gimm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eA Note about the Spread of Chinese Literature amongst the Mongols (translated by Donald Holzman) by Françoise Aubin\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMongolian Translations of Old Chinese Novels and Stories – A Tentative Bibliographic Survey (translated by Jeanne Kelly) by Boris Riftin\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003ePART III: MAINLAND SOUTHEAST ASIA\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eThe Influence of Chinese Fiction on Vietnamese Literature (translated by Noel Castelino) by Yan Bao\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eThai Translations of Chinese Literary Works by Prapin Manomaivibool\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eChinese Literary Influence on Cambodia in the 19th and 20th Centuries (translated by Noel Castelino) by Jacques Népote and Khing Hoc Dy\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003ePART IV: INSULAR SOUTHEAST ASIA\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eA Note on Javanese Works Derived from Chinese Fiction by Claudine Salmon\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMalay Translations of Chinese Fiction in Indonesia by Claudine Salmon\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eWritings in Romanized Malay by the Chinese of Malaya: A Preliminary Inquiry by Claudine Salmon\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cem\u003eLie Sie Bin Yoe Tee Hoe\u003c\/em\u003e: Six Malay\/Indonesian Translations of a Chinese Tale by Eric M. Oey\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLiang Shanbo yu Zhu Yingtai: A Chinese Folk Romance in Java and Bali by George Quinn\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eTranslations of Chinese Fiction into Makassarese by Gilbert Hamonic and Claudine Salmon\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cem\u003eSam Pek Eng Tay\u003c\/em\u003e, A Chinese Love Story in Madurese by Dédé Oetomo\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePostwar Kongfu Novels in Indonesia: A Preliminary Survey by Leo Suryadinata\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003eBibliography\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eAuthor, story-teller and translator index, Title index, List of Plates, Contributors\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Rarewaves","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56908460360054,"sku":"9789814414326","price":58.3,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0092\/7504\/8033\/files\/orig_38229978.jpg?v=1765970017","url":"https:\/\/www.rarewaves.com\/products\/9789814414326-literary-migrations-traditional-chinese-fiction-in-asia-17th-20th-centuries-traditional-chinese-fiction-in-asia-17-20th-centuries","provider":"Rarewaves.com","version":"1.0","type":"link"}