{"product_id":"9781911469513-czernovitz-charmovitz-say-chernovits","title":"Czernovitz - Charmovitz [say Chernovits]","description":"\u003cmeta content=\"text\/html; charset=utf-8\" http-equiv=\"Content-Type\"\u003e\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cp\u003eAneta Kamińska is a Polish poet, author of eight volumes of poetry. She has a wonderful ear for language and her specialty is poetry brimming with linguistic games. She is also a prolific translator of contemporary Ukrainian poets. This chapbook presents a selection of Kamińska’s own poetry from across the years.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\"Through the fracturing of language, with word and sound-play or othertimes a deceptive simplicity, Kamińska’s poems pull us up short with their visceral honesty. Whether she is writing about the female body, a Jewish cemetery, the pandemic or the invasion of Ukraine, her poems are at once fierce and intimate. She is a unique voice which cannot be ignored, its freshness and immediacy discovered and relayed to us in ingenious ways by her translators.\" - Maria Jastrzębska\u003c\/p\u003e\n\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Rarewaves","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":41732338778209,"sku":"9781911469513","price":4.29,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0092\/7504\/8033\/files\/orig_27220626.jpg?v=1721583547","url":"https:\/\/www.rarewaves.com\/products\/9781911469513-czernovitz-charmovitz-say-chernovits","provider":"Rarewaves.com","version":"1.0","type":"link"}