{"product_id":"9781785300691-the-doric-gruffalos-bairn","title":"The Doric Gruffalo's Bairn","description":"\u003cmeta content=\"text\/html; charset=utf-8\" http-equiv=\"Content-Type\"\u003e\u003cp\u003e\u003cspan\u003eThe Gruffalo's Child in Doric Scots\u003cbr\u003eA cautionary tale about what happens when a small Gruffalo leaves the comfort of its cave and sets off into the dark wood on a wintry night, this is sure to be another big hit in the North-East and with Doric speakers wherever they bide.\u003cbr\u003e\u003cp\u003e\u003ci\u003eThe Gruffalo quo, \"Ye'll dae as I bid -\u003c\/i\u003e\u003cbr\u003e\u003ci\u003eNiver set fit in the deep derk wid.\"\u003c\/i\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003ci\u003eBit ae snawy nicht the Gruffalo's Bairn ignores fit her faither has tellt her an tip-taes oot intae the cauld. Eftir aa, there's nae sic thing as the Muckle Coorse Moose. is there?\u003c\/i\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eIn 2015, following on from the huge success of James Robertson's Scots translation of \u003ci\u003eThe Gruffalo\u003c\/i\u003e, Itchy Coo published four dialect versions: the Orkney, Shetland, Doric and Dundee Gruffalos have all proved immensely popular as celebrations of the Scots language's astonishing regional diversity.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eSheena Blackhall's Doric version of \u003ci\u003eThe Gruffalo\u003c\/i\u003e is now followed by \u003ci\u003eThe Doric Gruffalo's Bairn\u003c\/i\u003e. A cautionary tale about what happens when a small Gruffalo leaves the comfort of its cave and sets off into the dark wood on a wintry night, this is sure to be another big hit in the North-East and with Doric speakers wherever they bide.\u003c\/p\u003e\n\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Rarewaves","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56451569549686,"sku":"9781785300691","price":6.44,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0092\/7504\/8033\/files\/stand_34356360.jpg?v=1760463038","url":"https:\/\/www.rarewaves.com\/products\/9781785300691-the-doric-gruffalos-bairn","provider":"Rarewaves.com","version":"1.0","type":"link"}