{"product_id":"9781554814589-pearl","title":"Pearl","description":"\u003cmeta content=\"text\/html; charset=utf-8\" http-equiv=\"Content-Type\"\u003e\u003cp\u003e\u003cspan\u003eText and Translation\u003cbr\u003eThe fourteenth-century Middle English poem \u003cem\u003ePearl\u003c\/em\u003e is one of the best dream vision poems ever written. This dual-language edition of \u003cem\u003ePearl\u003c\/em\u003e provides the original Middle English with a facing-page modern English translation. It also includes a comprehensive introduction, annotations of key words and ideas.\u003cbr\u003eThe fourteenth-century Middle English poem \u003cem\u003ePearl\u003c\/em\u003e is one of the best dream vision poems ever written, yet its Language (the North-west Midlands dialect of late-medieval England) and literary allusions (to biblical, mythological, and medieval works) make it difficult for modern readers to understand. \u003cp\u003eThis new dual-Language of \u003cem\u003ePearl\u003c\/em\u003e provides the original Middle English with a facing-page modern English translation. It includes a comprehensive introduction, annotations of key words and ideas, reproduction of the four manuscript Illustrations, a literary sourcebook, and lists of biblical sources, significant liturgical dates, and the concatenation words. Literary and biblical sources for the poem are provided as appendices.\u003c\/p\u003e\n\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Rarewaves","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56328060436854,"sku":"9781554814589","price":18.58,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0092\/7504\/8033\/files\/stand_30651031.jpg?v=1758543964","url":"https:\/\/www.rarewaves.com\/products\/9781554814589-pearl","provider":"Rarewaves.com","version":"1.0","type":"link"}