{"title":"Tilted Axis Press","description":"","products":[{"product_id":"9781911284116-abandon","title":"Abandon","description":"\u003cmeta content=\"text\/html; charset=utf-8\" http-equiv=\"Content-Type\"\u003e\u003cp\u003e\u003cspan\u003eA powerful novel about a woman who runs away from home, seeking to free herself from the shackles of society and familial attachments, and instead devote her attentions to writing a novel.\u003cbr\u003e\u003cp\u003e\"And I struggle to find my place in this dark novel. I yearn for passion and despair – for that is what makes good literature – while Ishwari seeks a life of joy for herself and her son.\"\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eA powerful novel from the author of \u003cem\u003ePanty\u003c\/em\u003e about a woman who runs away from home, seeking to free herself from the shackles of society and familial attachments, and instead devote her attentions to writing a novel. When she realises that her five year old son Roo has followed her, Ishwari struggles with her identity as a mother and the responsibilities that brings, versus the guilty knowledge that she cannot want her own child when his existence requires her to suppress her own dreams.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eIshwari and Roo wander the streets at night, looking for a place to stay, until an elderly caretaker takes pity on them and offers them an empty room on the terrace of a guest house. Ishwari gets work as a caregiver to the handsome gentleman who lives next door, while Roo, who is lame, spends all day locked up in the room on the roof. Pulsating with raw energy, \u003cem\u003eAbandon\u003c\/em\u003e gives voice to the perpetual conflict between life and art.\u003c\/p\u003e\n\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Rarewaves","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":31859785597025,"sku":"9781911284116","price":7.39,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0092\/7504\/8033\/files\/orig_32010708.jpg?v=1736345212"},{"product_id":"9781911284444-strange-beasts-of-china-pb","title":"Strange Beasts of China","description":"\u003cmeta content=\"text\/html; charset=utf-8\" http-equiv=\"Content-Type\"\u003e\u003cp\u003e\u003cspan\u003eA whimsical and unsettling novel by one of China's most acclaimed young writers. In the fictional Chinese town of Yong'an, human beings live alongside spirits and monsters, some of which are almost indistinguishable from people. Told in the form of a bestiary, each chapter of Strange Beasts from China introduces us to new creatures.\u003cbr\u003e\u003cp\u003eIn the city of Yong’an, a fiction writer and amateur cryptozoologist is commissioned to uncover the stories of its fabled beasts. These creatures, with their greenish stomachs or gills or strange birthmarks, live alongside humans in near-inconspicuousness, some with ancient forbears, others engineered as artificial breeds.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eGuided – and often misguided – by her elusive university professor and his scrappy sidekick-student Zhong Liang, our narrator finds herself on a mission to track down each species. And as she blunders from one implausible situation to the next, she comes one step closer to revealing her own multifaceted beastliness…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePart detective story, part metaphysical enquiry, \u003cem\u003eStrange Beasts of China\u003c\/em\u003e addresses existential questions of identity, being, love and morality with whimsy and grace.\u003c\/p\u003e\n\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Rarewaves","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":32926993842273,"sku":"9781911284444","price":9.52,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0092\/7504\/8033\/files\/stand_33665467.jpg?v=1744317785"},{"product_id":"9781911284611-tomb-of-sand","title":"Tomb of Sand","description":"\u003cmeta content=\"text\/html; charset=utf-8\" http-equiv=\"Content-Type\"\u003e\u003cp\u003e\u003cspan\u003eAn eighty-year-old woman slips into a deep depression at the death of her husband, then resurfaces to gain a new lease on life and travels back to Pakistan with her daughter, simultaneously confronting the unresolved trauma of her teenage experiences of Partition, and re-evaluating what it means to be a mother, a daughter, a woman, a feminist.\u003cbr\u003e\u003cp\u003eAn eighty-year-old woman slips into a deep depression at the death of her husband, then resurfaces to gain a new lease on life. Her determination to fly in the face of convention – including striking up a friendship with a hijra person – confuses her bohemian daughter, who is used to thinking of herself as the more 'modern' of the two.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAt the older woman's insistence they travel back to Pakistan, simultaneously confronting the unresolved trauma of her teenage experiences of Partition, and re-evaluating what it means to be a mother, a daughter, a woman, a feminist.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eRather than respond to tragedy with seriousness, Geetanjali Shree's playful tone and exuberant wordplay results in a book that is engaging, funny, and utterly original, at the same time as being an urgent and timely protest against the destructive impact of borders and boundaries, whether between religions, countries, or genders.\u003c\/p\u003e\n\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Rarewaves","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":39525228085345,"sku":"9781911284611","price":15.2,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0092\/7504\/8033\/files\/stand_33586147_6e7eb9cb-8cb5-42bc-ba5d-43b3d41e0348.jpg?v=1744249436"},{"product_id":"9781911284659-love-in-the-big-city","title":"Love in the Big City","description":"\u003cmeta content=\"text\/html; charset=utf-8\" http-equiv=\"Content-Type\"\u003e\u003cp\u003e\u003cspan\u003eA fresh and unique debut novel by the bestselling young star of Korean queer fiction about queers and Catholicism, women, abortion, STDs, and the socio-economic class divide in contemporary South Korea.\u003cbr\u003e\u003cp\u003e\u003cem\u003eLove in the Big City\u003c\/em\u003e is an energetic, joyful, and moving novel that depicts both the glittering nighttime world of Seoul and the bleary-eyed morning-after. Young is a cynical yet fun-loving Korean student who pinballs from home to class to the beds of recent Tinder matches. He and Jaehee, his female best friend, frequent nearby bars where they push away their anxieties about their love lives, families, and money with rounds of soju and Marlboro Reds. Over time, even Jaehee leaves Young to settle down, leaving him alone to care for his ailing mother and to find companionship in his relationships with a series of men, including one whose handsomeness is matched by his coldness, and another who might end up being the great love of his life.\u003cbr\u003e \u003cem\u003eLove in the Big City\u003c\/em\u003e is an exploration of millennial loneliness as well as the joys of queer life, that should appeal to readers of Sayaka Murata, Han Kang, and Cho Nam-Joo.\u003c\/p\u003e\n\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Rarewaves","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":39609512984673,"sku":"9781911284659","price":9.52,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0092\/7504\/8033\/files\/orig_28360112.jpg?v=1722546145"},{"product_id":"9781911284635-happy-stories-mostly","title":"Happy Stories, Mostly","description":"\u003cmeta content=\"text\/html; charset=utf-8\" http-equiv=\"Content-Type\"\u003e\u003cp\u003e\u003cspan\u003eA blend of science fiction, absurdism and alternative-historical realism, Happy Stories, Mostly is a collection of twelve stories that queer the norm. A powerful puff of fresh air, the stories talk to each other as pieces of a larger whole, but with crucial facts - the saddest ones, the happiest ones - omitted, forgotten, unbearable.\u003cbr\u003eIn their stunning fiction debut, queer Indonesian writer Norman Erikson Pasaribu blends together speculative fiction and dark absurdism, drawing from Batak and Christian cultural elements.Longlisted for the International Booker Prize, Happy Stories, Mostly introduces \"one of the most important Indonesian writers today\" (Litro Magazine). These twelve short stories ask what it means to be almost happy--to nearly find joy, to sort-of be accepted, but to never fully grasp one's desire. Joy shimmers on the horizon, just out of reach.An employee navigates their new workplace, a department of Heaven devoted to archiving unanswered prayers; a tourist in Vietnam seeks solace following her son's suicide; a young student befriends a classmate obsessed with verifying the existence of a mythical hundred-foot-tall man. A tragicomic collection that probes the miraculous, melancholy nature of survival amid loneliness, Happy Stories, Mostly considers an oblique approach to human life: In the words of one of the stories' narrators, \"I work in the dark. Like mushrooms. I don't need light to thrive.\"\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Rarewaves","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":39776500875361,"sku":"9781911284635","price":8.1,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0092\/7504\/8033\/files\/orig_34756515_31edc049-8a62-4343-8f0a-0510cff3dc2c.jpg?v=1749716961"},{"product_id":"9781911284789-decolonising-translation-1","title":"Violent Phenomena","description":"\u003cmeta content=\"text\/html; charset=utf-8\" http-equiv=\"Content-Type\"\u003e\u003cp\u003e\u003cspan\u003e21 Essays on Translation\u003cbr\u003eWhat are the ways in which we can disentangle literary translation from its roots in imperial violence? 21 writers and translators from across the world share their ideas and practices for disrupting and decolonising translation.\u003cbr\u003e\u003cp\u003eFrantz Fanon wrote in 1961 that 'Decolonisation is always a violent phenomenon,' meaning that the violence of colonialism can only be counteracted in kind. As colonial legacies linger today, what are the ways in which we can disentangle literary translation from its roots in imperial violence? 24 writers and translators from across the world share their ideas and practices for disrupting and decolonising translation.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e“For the past few years, I’ve written and rewritten this line in journals and proposals: literary translation is a tool to make more vivid the relationships between Afro-descendent people in the Americas and around the world.”\u003c\/em\u003e - Layla Benitez James\u003c\/p\u003e\n\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Rarewaves","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":40255876268129,"sku":"9781911284789","price":9.95,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0092\/7504\/8033\/files\/stand_33585941_2a355b78-618b-4dca-9630-86fe868e2821.jpg?v=1744249556"},{"product_id":"9781911284802-so-distant-from-my-life","title":"So Distant From My Life","description":"\u003cmeta content=\"text\/html; charset=utf-8\" http-equiv=\"Content-Type\"\u003e\u003cp\u003e\u003cspan\u003eMonique Ilboudo's novel offers a compelling portrait of migration, one of the defining global concerns of the 21st century, and a sharp critique of both the NGO-isation of African countries. Yarri Kamara has rendered Ilboudo's original French text in a West African English idiom that conveys the sharp humour and urgency of the original.\u003cbr\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cem\u003eOne of The Observer’s fiction picks for 2022 and winner of a PEN Heim award.\u003c\/em\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eTo deter me, my uncle spoke to me about roots. A line of argument that I found absurd. Even plants are intelligent enough to grow around stones, seeking the best soil for their roots underground.\u003c\/em\u003e \u003cbr\u003e \u003cbr\u003e Jeanphi, a young man from the fictional West African city Ouabany, has one obsession that will determine the fate of his life – migration. He scrapes together money to take the illegal route across the Sahara, making it as far as Morocco before being repatriated. Increasingly desperate, Jeanphi meets an elegant French widower who for his part is despairing at the insurmountable bureaucratic hurdles for his charitable endeavour in Jeanphi’s country. A window opens to opportunity – but it will also bring tragedy.\u003cbr\u003e \u003cbr\u003e Burkinabé author Monique Ilboudo’s novel offers a compelling and complex portrait of migration, one of the defining global concerns of the twenty-first century, and a sharp critique of both the NGO-isation of African countries and the currents of shame that divide communities and families. Yarri Kamara has rendered Ilboudo’s text in an idiom that conveys the sharp humour, lucid descriptions and urgency of the original.\u003c\/p\u003e\n\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Rarewaves","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":40522975281249,"sku":"9781911284802","price":8.1,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0092\/7504\/8033\/files\/orig_31997702.jpg?v=1736328024"},{"product_id":"9781911284130-the-devils-dance","title":"The Devils' Dance","description":"\u003cmeta content=\"text\/html; charset=utf-8\" http-equiv=\"Content-Type\"\u003e\u003cp\u003e\u003cspan\u003eA Thousand and One Nights meets Solzhenitsyn\u003cbr\u003eOn New Years' Eve 1938, the writer Abdulla Qodiriy is taken from his home by the Soviet secret police and thrown into a Tashkent prison. There, to distract himself from the physical and psychological torment of beatings and mindless interrogations, he attempts to mentally reconstruct the novel he was writing at the time of his arrest - based on the tragic life of the Uzbek poet-queen Oyhon, married to three khans in succession, and living as Abdulla now does, with the threat of execution hanging over her. As he gets to know his cellmates, Abdulla discovers that the Great Game of Oyhon's time, when English and Russian spies infiltrated the courts of Central Asia, has echoes in the 1930s present, but as his identification with his protagonist increases and past and present overlap it seems that Abdulla's inability to tell fact from fiction will be his undoing. The Devils' Dance - banned in Uzbekistan for twenty-seven years - brings to life the extraordinary culture of 19th century Turkestan, a world of lavish poetry recitals, brutal polo matches, and a cosmopolitan and culturally diverse Islam rarely described in western literature. Hamid Ismailov's virtuosic prose recreates this multilingual milieu in a digressive, intricately structured novel, dense with allusion, studded with quotes and sayings, and threaded through with modern and classical poetry. With this poignant, loving resurrection of both a culture and a literary canon brutally suppressed by a dictatorship which continues today, Ismailov demonstrates yet again his masterful marriage of contemporary international fiction and the Central Asian literary traditions, and his deserved position in the pantheon of both.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Rarewaves","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":40605132324961,"sku":"9781911284130","price":15.98,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0092\/7504\/8033\/files\/orig_39482541_be96463c-4d78-4033-b108-fdfcb7373cd1.jpg?v=1768483316"},{"product_id":"9781911284901-no-edges","title":"No Edges","description":"\u003cmeta content=\"text\/html; charset=utf-8\" http-equiv=\"Content-Type\"\u003e\u003cp\u003e\u003cspan\u003eSwahili Stories\u003cbr\u003eThe first collection of Swahili fiction in English translation, No Edges introduces eight East African writers from Tanzania and Kenya. Through language bursting with rhythm and vivid Africanfuturist visions, these writers summon the boundless future into being.\u003cbr\u003e\u003cp\u003eThe first collection of Swahili fiction in English translation, No Edges introduces eight East African writers from Tanzania and Kenya as they share tales of sorcerers, Nairobi junkyards, cross-country bus rides, and spaceships that blast prisoners into eternity. Here we’re encouraged to explore the chaos of life on a crowded Earth, as well as the otherworldly realms lying just beyond our reach. Through language bursting with rhythm and vivid Africanfuturist visions, these writers summon the boundless future into being.\u003c\/p\u003e\n\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Rarewaves","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":40862737563745,"sku":"9781911284901","price":9.52,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0092\/7504\/8033\/files\/stand_33584827_ca08f2c2-74b3-4823-8df1-be155d36126b.jpg?v=1744249123"},{"product_id":"9781911284406-arid-dreams","title":"Arid Dreams","description":"\u003cmeta content=\"text\/html; charset=utf-8\" http-equiv=\"Content-Type\"\u003e\u003cp\u003e\u003cspan\u003eIn thirteen stories that investigate ordinary and working-class Thailand, characters aspire for more but remain suspended in routine. With curious wit, this collection offers revelatory insight and subtle critique, exploring class, gender, and disenchantment in a changing country.\u003cbr\u003e\u003cp\u003eIn thirteen stories that investigate ordinary and working-class Thailand, characters aspire for more but remain suspended in routine. They bide their time, waiting for an extraordinary event to end their stasis. A politician’s wife imagines her life had her husband’s accident been fatal, a man on death row requests that a friend clear up a misunderstanding with a sex worker, and an elevator attendant feels himself wasting away while trapped, immobile, at his station all day.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eWith curious wit, this collection offers revelatory insight and subtle critique, exploring class, gender, and disenchantment in a changing country.\u003c\/p\u003e\n\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Rarewaves","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":40946073272417,"sku":"9781911284406","price":9.52,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0092\/7504\/8033\/files\/stand_35887857.jpg?v=1756917330"},{"product_id":"9781911284888-a-book-untitled","title":"A Book, Untitled","description":"\u003cmeta content=\"text\/html; charset=utf-8\" http-equiv=\"Content-Type\"\u003e\u003cp\u003e\u003cspan\u003eWritten as a literary experiment while its author was simultaneously translating the poems of Armenian writer Shushanik Kurghinian into English. What is historical, what is imagined? A poetic reflection on authorship, *A Book, Untitled *represents a new and bold approach to autofiction.\u003cbr\u003eWhat is history, undocumented? How do we archive censored lives? A poetic reflection on authorship and erasure, *A Book, Untitled* is an intimate and innovative approach to autofiction and the act of remembering. In her first novel, Armenian writer Shushan Avagyan tells the story of a fictional encounter between Shushanik Kurghinian and Zabel Yesayan, two early twentieth-century pioneers of feminist literature, whose legacies have been obscured in Armenian history. Their fictive meeting is interspersed with conversations between the author and her friend Lara, who are researching the work of Kurghinian and Yesayan. While sifting through censored documents, unpublished works, and unfinished drafts, they linger in speculation and piece together lives that have been overshadowed by the Tsarist and Stalinist regimes.At once electric and ephemeral, *A Book, Untitled* is a story of re-cognition otherwise—posthumous, imagined, and intricately powerful.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Rarewaves","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":41110386245729,"sku":"9781911284888","price":10.23,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0092\/7504\/8033\/files\/stand_33750830.jpg?v=1747856691"},{"product_id":"9781911284949-dds-umbrella","title":"dd's Umbrella","description":"\u003cmeta content=\"text\/html; charset=utf-8\" http-equiv=\"Content-Type\"\u003e\u003cp\u003e\u003cspan\u003eThe novel centres on 2017's 'Candlelight Revolution', which culminated in the impeachmentof South Korea's first-ever female president, to examine how progressive movements coexist with social exclusion, particularly of women and sexual minorties, invisibilised in service of the 'greater cause'.\u003cbr\u003eWhat was it they were battling? Their smallness, of course, their smallness.A delicate and arresting queer novel from one of Korea's most celebrated contemporary writers d, a nonbinary gig worker living in Seoul, briefly escapes the grasp of isolation when they meet dd, only to be ensnared by grief when dd dies in a car accident. Meanwhile, the world around them reckons with the 2014 Sewol ferry disaster that left more than 300 dead. As formally inventive as it is evocative, dd's Umbrella is composed of twin novellas. The first is told from the perspective of d, and the second from the perspective of a writer researching a book they may never write. Both figures dwell in society's margins-queer, working-class, and part of nontraditional family structures.As people across Korea come together to protest the government's handling of the Sewol ferry disaster, and to impeach the right-wing president in office, the novel examines how progressive movements coexist with social exclusion, particularly of women and sexual minorities, invisibilised in service of the 'greater cause'. dd's Umbrella is a meditative and off-centre novel about mourning and revolution.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Rarewaves","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":41513881403489,"sku":"9781911284949","price":10.94,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0092\/7504\/8033\/files\/orig_33675642.jpg?v=1744336717"},{"product_id":"9781911284925-i-am-miyah","title":"Again I Hear These Waters","description":"\u003cmeta content=\"text\/html; charset=utf-8\" http-equiv=\"Content-Type\"\u003e\u003cp\u003e\u003cspan\u003eMiyah poetry is a literary movement of protest poetry by Bengali-Muslims living in the chars (low-lying islands prone to floods and erosion) of Assam. 20+ poets document stories of love, loss, and injustice, celebrating contemporary lives beyond mere victimisation.\u003cbr\u003eThe 'Miyah' community of the Northeast Indian state of Assam is formed from the descendants of migrant Bengali-Muslims living in the chars (low-lying islands prone to floods and erosion). Very rarely do we see translations of literature from India's Northeast, a contested region seen as 'off the map' of India proper, or from the hundreds of languages which are not official at either the national or state level. In poetry and song originally written mostly in Assamese or local dialects spoken by the community, over twenty voices are brought together in this anthology to document deeply intimate stories of nature, loss, and yearning, foregrounding these contemporary lives beyond mere victimisation. From folk river-songs as poems to love poetry, the islands and riverbanks of the chars and chaporis of the Brahmaputra River become both background and metaphor in this anthology, never shying away from the prismatic effect of water. Curated by Shalim M. Hussain, a leading figure in the Miyah poetry movement, Again I Hear These Waters is an offering, a gathering.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Rarewaves","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":41524856782945,"sku":"9781911284925","price":8.81,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0092\/7504\/8033\/files\/orig_32009921.jpg?v=1736345600"},{"product_id":"9781911284987-to-hell-with-poets","title":"To Hell With Poets","description":"\u003cmeta content=\"text\/html; charset=utf-8\" http-equiv=\"Content-Type\"\u003e\u003cp\u003e\u003cspan\u003eA collection of twenty vivid, hilarious, and often unsettling stories that follow the misfortunes and misadventures of a cast of tragicomic characters striving to hold on to their cultural values while struggling to embrace the seemingly unstoppable advance of capitalism and globalization.\u003cbr\u003eThe first English-language collection from an emerging talent of the Kazakh New Wave. \"Baqytgul Sarmekova offers wry, darkly humorous portraits of ordinary Kazakh people held in the snare of patriarchy, cultural tradition, and postsocialist upheaval. Mirgul Kali deftly recreates the atmosphere of these everyday tensions as they quietly seethe just below the surface.\" --PEN\/Heim judges' citation. Vivid, hilarious and unsettling, the tragicomic characters of To Hell With Poets reflect the inner discord of the modern Kazakh. The stories move between the city and the aul, postsocialist and capitalist worlds, tradition and modernity. Incisive and unapologetic, Sarmekova refuses to hold back, offering a sharp and honest rendering of daily life in Kazakhstan.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Rarewaves","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":41540130046049,"sku":"9781911284987","price":10.23,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0092\/7504\/8033\/files\/stand_36844264_3fb0f8a4-36f5-40aa-89f2-d22a24fa5730.jpg?v=1761316599"},{"product_id":"9781911284963-elevator-in-si-gyn","title":"Elevator in Sai Gon","description":"\u003cmeta content=\"text\/html; charset=utf-8\" http-equiv=\"Content-Type\"\u003e\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cp\u003e“Thuận’s prose, at once expansive and claustrophobic, haunts without weighing the reader down. Across Hanoi, Saigon, Paris, Pyongyang, and Seoul, our narrator attempts to force a sense of clarity into her past, but colonialism blurs history and scripts the very fabric of existence, trapping our narrator in a seemingly endless search. Thrilling, tragic, and at times hilarious, Elevator in Sài Gòn is a postcolonial ghost story, a political satire, and a romance that will linger in the psyche long after the final descent of the elevator.” —Sheung-King, author of \u003cem\u003eYou Are Eating an Orange\u003c\/em\u003e. \u003cem\u003eYou Are Naked\u003c\/em\u003e. and \u003cem\u003eBatshit Seven\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eA Vietnamese woman living in Paris travels back to Sài Gòn for her estranged mother’s funeral. Her brother had recently built a new house and staged a grotesquely lavish ceremony for their mother to inaugurate what was rumoured to be the first elevator in a private home in the country. But shortly after the ceremony, in the middle of the night, their mother dies after mysteriously falling down the elevator shaft. Following the funeral, the daughter becomes increasingly fascinated with her family’s history, and begins to investigate and track an enigmatic figure, Paul Polotsky, who emerges from her mother’s notebook.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLike an amateur sleuth, she trails Polotsky through the streets of Paris, sneaking behind him as he goes about his usual routines. Meanwhile, she researches her mother’s past – zigzagging across France and Vietnam – trying to find clues to the spiralling, deepening questions her mother left behind unanswered – and perhaps unanswerable.\u003c\/p\u003e\n\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Rarewaves","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":41772909756513,"sku":"9781911284963","price":10.23,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0092\/7504\/8033\/files\/stand_33826624.jpg?v=1744899041"},{"product_id":"9781917126007-my-dream-job","title":"My Dream Job","description":"\u003cmeta content=\"text\/html; charset=utf-8\" http-equiv=\"Content-Type\"\u003e\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cp\u003eThe first English-language work from the author of award-winning \u003cem\u003eSergius Mencari Bacchus\u003c\/em\u003e and \u003cem\u003eHappy Stories, Mostly\u003c\/em\u003e. A poetry collection exploring labour, class, and queerness.\u003c\/p\u003e\n\u003cbr\u003e\u003cp\u003e\u003cem\u003emy life is the afterlife\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eFrom the author of \u003cem\u003eHappy Stories, Mostly\u003c\/em\u003e and \u003cem\u003eSergius Seeks Bacchus\u003c\/em\u003e. Their first work originally written in English.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eMy Dream Job\u003c\/em\u003e is a tender playground of intellect and wit where entire worlds collide: the English and Toba Batak languages; Christian and Batak mythology; colonial violence past and present. In a voice playful, daring and not pursuing legibility above all else, Pasaribu writes the ultimate eulogy for a postcolonial dream.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e‘Norman Erikson Pasaribu’s collection inverts then rotates the condition of memory to emanate carefree, surreal logics.’ —Bhanu Kapil\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e‘This is a book which simmers with a defiant rage, all the while offering the reader palpable moments of tenderness, or something akin to hope.’ —Mary Jean Chan, author of \u003cem\u003eFlèche\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Rarewaves","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":41797776179297,"sku":"9781917126007","price":10.23,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0092\/7504\/8033\/files\/orig_33678390_5f290e11-659d-42c0-a909-36ea94ada7cc.jpg?v=1744347000"},{"product_id":"9781917126021-delicious-hunger","title":"Delicious Hunger","description":"\u003cmeta content=\"text\/html; charset=utf-8\" http-equiv=\"Content-Type\"\u003e\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cp\u003eFrom 1976 to 1989, Hai Fan was part of the guerrilla forces of the Malayan Communist Party. These short stories are inspired by his experiences during his thirteen years in the rainforest.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eStruggling through an arduous trek, two comrades pine for each other but don't know how to declare their love; a woman who has annoyed all her comrades finally wins their approval when she finds a mythical mousedeer; improvising around the lack of ingredients, a perpetually hungry guerrilla makes delicious cakes from cassava and elephant fat. The rainforest may be a dangerous place where death awaits, but so do love, desire and hope.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eDelicious Hunger\u003c\/em\u003e is a book about the moments in and between warfare, when hunger is so palpable it can be tasted, and the natural world becomes an extension of the body. Deftly translated by Jeremy Tiang, Hai Fan's stories are about a group of people who chose to fight for a better world and, in the process, built their own.\u003c\/p\u003e\n\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Rarewaves","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53514713170294,"sku":"9781917126021","price":10.94,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0092\/7504\/8033\/files\/stand_30337056.jpg?v=1727874141"},{"product_id":"9781917126076-on-a-womans-madness","title":"On A Woman's Madness","description":"\u003cmeta content=\"text\/html; charset=utf-8\" http-equiv=\"Content-Type\"\u003e\u003cp\u003e\u003cspan\u003eOn a Woman's Madness tells the story of Noenka, a courageous Black woman trying to live a life of her own choosing. When her abusive husband of just nine days refuses her request for divorce, Noenka flees her hometown in Suriname, on South America's tropical northeastern coast, for the capital city of Paramaribo. Unsettled and unsupported, her life in this new place is illuminated by romance and new freedoms, but also forever haunted by her past and society's expectations. Strikingly translated by Lucy Scott, Astrid Roemer's classic queer novel is a tentpole of European and post-colonial literature. And amid tales of plantation-dwelling snakes, rare orchids, and star-crossed lovers, it is also a blistering meditation on the cruelties we inflict on those who disobey. Roemer, the first Surinamese winner of the prestigious Dutch Literature Prize, carves out postcolonial Suriname in barbed, resonant fragments. Who is Noenka? Roemer asks us. \"I'm Noenka,\" she responds resolutely, \"which means Never Again.\"\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Rarewaves","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53547992416630,"sku":"9781917126076","price":11.65,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0092\/7504\/8033\/files\/orig_34338913.jpg?v=1747274777"},{"product_id":"9781911284840-revathi-a-life-in-trans-activism","title":"Revathi: A Life in Trans Activism","description":"\u003cmeta content=\"text\/html; charset=utf-8\" http-equiv=\"Content-Type\"\u003e\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cp\u003e\"\u003cem\u003eAn unforgettable book, A Life in Trans Activism will leave the reader questioning the 'safe' and 'comfortable' binaries of male\/female that so many of us take for granted\u003c\/em\u003e.\" - Feminism in India\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eBorn in Southern India to a conservative family of modest means, it wasn't long before Revathi noticed she wasn't comfortable participating in life as a man. This realisation set her on a long and winding search for survival and for a life on her terms. From the supportive yet strict-and at times exploitative-hijra communities to non-profit spaces rife with other forms of discrimination, Revathi made a name for herself as a fearless advocate for sexual minorities and Dalit rights.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eIn an intimate, months-long conversation with Nandini Murali, Revathi speaks not only about her own journey but also about the obstacles and challenges faced by another, oft-overlooked part of Indian society: trans men. The result is a free-flowing and brutal account of life on the margins that is also shot through with the bright lights of friendship, determination, and solidarity.\u003c\/p\u003e\n\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Rarewaves","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53573918228854,"sku":"9781911284840","price":10.23,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0092\/7504\/8033\/files\/stand_33621160.jpg?v=1744274405"},{"product_id":"9781917126113-our-city-that-year","title":"Our City That Year","description":"\u003cmeta content=\"text\/html; charset=utf-8\" http-equiv=\"Content-Type\"\u003e\u003cp\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Rarewaves","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55540053148022,"sku":"9781917126113","price":14.08,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0092\/7504\/8033\/files\/stand_38093350_8b7a2e5f-b11c-4cc5-b3a0-ab28adcaa990.jpg?v=1763688915"},{"product_id":"9781917126038-annah-infinite","title":"Annah, Infinite","description":"\u003cmeta content=\"text\/html; charset=utf-8\" http-equiv=\"Content-Type\"\u003e\u003cp\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Rarewaves","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56250717766006,"sku":"9781917126038","price":15.58,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0092\/7504\/8033\/files\/orig_36120138_19fca539-39cb-483f-bd95-61355c3ca314.jpg?v=1758173724"},{"product_id":"9781911284024-one-hundred-shadows","title":"One Hundred Shadows","description":"\u003cmeta content=\"text\/html; charset=utf-8\" http-equiv=\"Content-Type\"\u003e\u003cp\u003e\u003cspan\u003eOne Hundred Shadows is an oblique, hard-edged novel tinged with offbeat fantasy, set in a slum electronics market in central Seoul earmarked for demolition.\u003cbr\u003eAn oblique, hard-edged novel tinged with offbeat fantasy, One Hundred Shadows is set in a slum electronics market in central Seoul - an area earmarked for demolition in a city better known for its shiny skyscrapers and slick pop videos. Here, the awkward, tentative relationship between Eun-gyo and Mujae, who both dropped out of formal education to work as repair-shop assistants, is made yet more uncertain by their economic circumstances, while their matter-of-fact discussion of a strange recent development - the shadows of the slum's inhabitants have started to 'rise' - leaves the reader to make up their own mind as to the nature of this shape-shifting tale. Hwang's spare prose is illuminated by arresting images, quirky dialogue and moments of great lyricism, crafting a deeply affecting novel of perfectly calibrated emotional restraint. Known for her interest in social minorities, Hwang eschews the dreary realism usually employed for such issues, without her social criticism being any less keen.As well as an important contribution to contemporary working-class literature, One Hundred Shadows depicts the little-known underside of a society which can be viciously superficial, complicating the shiny, ultra-modern face which South Korea presents to the world.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Rarewaves","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56449979023734,"sku":"9781911284024","price":8.81,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0092\/7504\/8033\/files\/stand_34500569.jpg?v=1760446987"},{"product_id":"9781911284062-the-sad-part-was","title":"The Sad Part Was","description":"\u003cmeta content=\"text\/html; charset=utf-8\" http-equiv=\"Content-Type\"\u003e\u003cp\u003e\u003cspan\u003eIn these witty, postmodern stories, Yoon riffs on pop culture, experiments with punctuation, flirts with sci-fi and, in a metafictional twist, mocks his own position as omnipotent author. Highly literary, his narratives offer an oblique reflection of contemporary Bangkok life.\u003cbr\u003eWinner of a PEN Translates! grant. Selected as a 'book to look out for in 2017' by The Guardian and BuzzFeed Books. In these witty, postmodern stories, Yoon riffs on pop culture, experiments with punctuation, flirts with sci-fi and, in a metafictional twist, mocks his own position as omnipotent author. Highly literary, his narratives offer an oblique reflection of contemporary Bangkok life, exploring the bewildering disjunct and oft-hilarious contradictions of a modernity that is at odds with many traditional Thai ideas on relationships, family, school and work.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Rarewaves","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56450872148342,"sku":"9781911284062","price":10.23,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0092\/7504\/8033\/files\/orig_36196175.jpg?v=1760454115"},{"product_id":"9781911284574-manaschi","title":"Manaschi","description":"\u003cmeta content=\"text\/html; charset=utf-8\" http-equiv=\"Content-Type\"\u003e\u003cp\u003e\u003cspan\u003eA former radio-presenter wrongly interprets one of his dreams and thinks that he has been initiated into the world of spirits as a manaschi, one of the Kyrgyz bards and healers reciting Manas, but instead witnesses the full scale of the epic's wrath on his life.\u003cbr\u003e\u003cp\u003eIn his latest tragicomedy Hamid Ismailov interrogates the intersection between tradition and modernity. \u003cbr\u003e A former radio-presenter wrongly interprets one of his dreams and thinks that he has been initiated into the world of spirits as a manaschi, one of the Kyrgyz bards and healers reciting Manas – the longest human epic, consisting nearly of a million verses – who are revered as people who are connected with supernatural forces. Travelling to a mountainous village populated by Tajiks and Kyrgyzs, he instead witnesses the full scale of the epic’s wrath on his life. \u003cbr\u003e Following on from the award-winning \u003ci\u003eThe Devils' Dance \u003c\/i\u003eand \u003cem\u003eOf Strangers and Bees\u003c\/em\u003e, this is the third and final book in Ismailov's Central Asia trilogy.\u003c\/p\u003e\n\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Rarewaves","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56450873852278,"sku":"9781911284574","price":8.1,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0092\/7504\/8033\/files\/orig_32011317.jpg?v=1760454118"},{"product_id":"9781911284598-black-box","title":"Black Box","description":"\u003cmeta content=\"text\/html; charset=utf-8\" http-equiv=\"Content-Type\"\u003e\u003cp\u003e\u003cspan\u003eA memoir by journalist Ito Shiori, recounting her rape by one of Japan's best-known TV journalists; making the experience public in a country where few do; and her struggle for justice for victims of sexual assault and rape in Japan.\u003cbr\u003e\u003cp\u003e\"Ito Shiori radiates with passion and conviction for seeking the truth.\" \u003cstrong\u003e—Ryuichi Sakamoto, musician and activist\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eBlack Box\u003c\/em\u003e details the harrowing experience of sexual assault Shiori Ito faced as a young journalist in Japan, as well as the national reckoning that followed.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eIn 2015, Ito charged Noriyuki Yamaguchi, one of Japan’s best-known TV journalists, with rape. But when Ito went to the police after the assault, she was told that her case was a “black box”: it had happened behind closed doors and was therefore unprosecutable.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eIto became aware of the alarming amount of black boxes built into legal and investigative systems in Japan, and the inaccessible economy around legal advice for victims of sexual assault and gender-based violence. From the attitude of investigators to the difficulties retrieving time-limited security camera footage, Ito’s experience navigates the labyrinthine expectations placed upon victims.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eIto’s account was integral to the #MeToo movement in Japan, and as international outlets covered every step of her story – documented in the BBC film \u003cem\u003eJapan’s Secret Shame \u003c\/em\u003e– this book launched a societal reckoning. At the end of 2019, Ito won a civil case against Yamaguchi.\u003c\/p\u003e\n\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Rarewaves","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56450877260150,"sku":"9781911284598","price":8.1,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0092\/7504\/8033\/files\/orig_28350621.jpg?v=1760454121"},{"product_id":"9781911284673-chinatown","title":"Chinatown","description":"\u003cmeta content=\"text\/html; charset=utf-8\" http-equiv=\"Content-Type\"\u003e\u003cp\u003e\u003cspan\u003eAn unfinished love story, humorous and haunting, of diasporic lives in Vietnam and France. Interspersed with extracts from I'm Yellow, the narrator's book-length monologue is an attempt, at once desperate, ironic, and self-deprecating, to come to terms with the passions that haunts her.\u003cbr\u003e\u003cp\u003e\u003cem\u003eAn unfinished love story, humorous and haunting, of diasporic lives in Vietnam and France.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThe Métro shudders to a halt: an unattended bag has been found. For the narrator, a Vietnamese woman teaching in the Parisian suburbs, a fantastical interior monologue begins, looking back to her childhood in early ‘80s Hanoi, university studies in Leningrad, and the travails and ironies of life in France as an immigrant and single mother.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eBut most of all she thinks of Chinese-Vietnamese Thụy, who she married in the aftermath of the Sino-Vietnamese war, much to her parents’ disapproval, and whom she has not seen now for eleven years. The mystery around his disappearance feeds her memories, dreams and speculations, in which the idea of Saigon’s Chinatown looms large. There’s even a novel-in-progress, titled I’m Yellow, whose protagonist’s attempts to escape his circumstances mirror the author-narrator’s own.\u003c\/p\u003e\n\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Rarewaves","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56450879684982,"sku":"9781911284673","price":8.1,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0092\/7504\/8033\/files\/orig_34729714.jpg?v=1760454125"},{"product_id":"9781917126212-capitalists-must-starve","title":"Capitalists Must Starve","description":"\u003cmeta content=\"text\/html; charset=utf-8\" http-equiv=\"Content-Type\"\u003e\u003cp\u003e\u003cspan\u003eA Novel\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Rarewaves","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56510316511606,"sku":"9781917126212","price":11.65,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0092\/7504\/8033\/files\/stand_38999625_81547041-2016-4494-9531-409b66fbb0c1.jpg?v=1766007385"},{"product_id":"9781917126090-off-white","title":"Off-White","description":"\u003cmeta content=\"text\/html; charset=utf-8\" http-equiv=\"Content-Type\"\u003e\u003cp\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Rarewaves","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57419270193526,"sku":"9781917126090","price":13.48,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0092\/7504\/8033\/files\/stand_40303733.jpg?v=1773290258"},{"product_id":"9781917126175-andhar-bil","title":"Andhar Bil","description":"\u003cmeta content=\"text\/html; charset=utf-8\" http-equiv=\"Content-Type\"\u003e\u003cp\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Rarewaves","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57595160854902,"sku":"9781917126175","price":11.65,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0092\/7504\/8033\/files\/orig_41363441.jpg?v=1779329482"},{"product_id":"9781917126199-carnaval-fever","title":"Carnaval Fever","description":"\u003cmeta content=\"text\/html; charset=utf-8\" http-equiv=\"Content-Type\"\u003e\u003cp\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Rarewaves","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":58077817274742,"sku":"9781917126199","price":11.65,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0092\/7504\/8033\/files\/orig_41660590_79e6efb8-7d18-4521-be2f-41417d7d8f1d.jpg?v=1781787357"}],"url":"https:\/\/www.rarewaves.com\/collections\/tilted-axis-press.oembed","provider":"Rarewaves.com","version":"1.0","type":"link"}